Chi siamo

Lo staff di traduzioni-italiano-tedesco.com

Traduzioni-italiano-tedesco.com è una società di traduzioni online, specializzata nelle conversioni linguistiche dal Tedesco all'Italiano e dall'Italiano al Tedesco. Il nostro staff è caratterizzato dalla presenza di 3 figure principali: il project manager, il traduttore e il revisore.

Il project manager è colui che contatta il cliente ed in base alle sue esigenze organizza il lavoro dei traduttori e dei revisori. E' lui che seleziona i traduttori ai quali affidare le traduzioni e che gli comunica le linee guida finalizzate ad una traduzione pertinente con le richieste del cliente. Il traduttore si occupa della traduzione vera e propria, riceve i documenti dal project manager e s'interfaccia direttamente con lui nel caso di dubbi o problemi esecutivi. Si occupa di traduzioni scritte o orali. Nel nostro staff, infatti, possiamo vantare la presenza d'interpreti professionisti specializzati nei servizi d'interpretariato in simultanea, in consecutiva e di trattativa.

Il revisore è colui che ricontrolla la traduzione una volta terminata, apportando, laddove necessario, modifiche e correzioni finalizzate ad una perfetta coerenza con le richieste avanzate dal cliente.